DEWA ILUSI
ADA DUA JENIS SULAP DI DUNIA:
Yang pertama adalah domain yang berkilauan dari seorang ilusionis, dan yang lain adalah sebuah tempat rahasia, dimana sulap adalah kenyataan yang mengerikan
Disini, manusia mempunyai kekuatan iblis dan mati sendiri dengan ilusinya.
Gurun Mojave tahun 1982
Swann.
Dan api berkata kepada ku...
"Nix, Nix,
Kau adalah instrumen ku.
Mulai sekarang Kau dikenal...
sebagai...
Si Puritan.
Kau akan temukan beberapa Lelaki yang baik...
dan wanita...
dan bersama-sama...
bersama-sama...
Kau akan bersihkan dunia."
Guru.
Swann di sini.
Kita sudah siap?
- Siap - Mungkin kita harus berpikir tentang hal ini.
Dia sudah menyimpang terlalu jauh.
Jadi dia mengambil anak-anak.
Dia akan membunuhnya.
Jika dia masuk ke kepala kita, kita bisa dibuatnya gila Jadi tinggallah di sini!
Aku mohon.
Diamlah!
Jangan sakiti aku!
Aku berkata, diam.
Apa itu?
Apa yang terjadi, ya?
Aku mohon! Aku mohon!
Apa yang akan kau lakukan padaku?
Tinggalkan aku sendiri!
Ingin aku menembaknya, Swann?
Tinggalkan aku sendiri!
Kau tak menyukainya, kan?
- Dia ingin sihir mu - Mungkin.
Pergilah! jemput dia.
Aku pikir dia sedang jatuh cinta.
Berpencarlah, Jika kalian temukan anak itu, berteriaklah.
- Quaid - Hei, bung.
Itu Quaid.
Aku pikir kau tak akan kembali.
Aku berubah pikiran.
Kau tak bisa pergi, bung.
Dia tak akan melepaskan mu.
Kau akan baik-baik saja.
Oke?
Aku tahu kau akan datang.
Aku punya begitu banyak kekuasaan untuk memberikannya kepada mu, Swann.
Yang harus Kau lakukan...
adalah mengemis padaku.
Persetan kau.
Kau tak berpikir Apa yang aku punya adalah hasil pemberian?
Kau salah!
Aku bisa makan jiwa sialan mu!
Sekarang jadilah anak yang baik.
Sial!
Tinggallah di sini.
- Jennifer, kau baik-baik saja - Yesus!
Menjauhlah.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana Kau suka...
Melihat dunia...
dengan cara itu sebenarnya?
Kau ingin melihat daging... dengan mata dewa?
Swann?
Ini dia.
Lihatlah, Swann.
Ini adalah teman-teman mu.
Apa yang kau lakukan padanya?
- Swann - - Jangan sentuh aku!
Dia masuk ke kepala ku!
Kau ingin menjadi seperti itu, Swann?
Lumpur? Kotoran?
Ke sinilah.
Bagi kekuatannya.
Swann.
Tolong Aku.
Tasnya.
Tolong Aku.
- Apa yang kau lakukan - Mengikat mu.
Kau bajingan!
Ini belum berakhir, Swann.
Ini belum selesai.
Sudah mati?
Mati.
Bagaimana sekarang?
Kita kubur dalam dalam...
Tak seorang pun akan menemukannya.
New York 13 Tahun kemudian
SAKSI MATA DALAM DRAMA KERASUKAN DI BROKLYN
Aku meneleponmu selama tiga hari, Harry.
Aku merindukanmu juga, Loomis.
Kau punya bir?
Aku punya pekerjaan untukmu...
jika Kau dapat menjauhkan diri dari semua sampah aneh ini.
Kau perlu sentuhan seorang wanita di sini.
Mengapa Kau tak berkenalan dengan sekretaris?
Kau akan membayar ku?
Jadi menikahlah.
Aku sudah coba itu.
Oh, yeah.
"Harry D'Amour, yang menggambarkan dirinya sebagai detektif swasta...
telah dikaitkan dengan kegiatan okultisme pada beberapa kesempatan.
'Kami menganggap D'Amour sebagai karakter yang sangat meragukan...'
kutipan salah seorang narasumber."
Itu bagus, Harry.
Itu semua omong kosong.
Itu ada di TV tadi malam.
Kau tampak seperti sampah, Ngomong-ngomong.
- Terima kasih - Bagaimana ceritanya?
Anak itu benar-benar kerasukan?
Mungkin.
Dengan apa?
Kau tahu.
Seperti biasa.
Kau butuh liburan.
Di suatu tempat cerah, seperti...
L.A.
Di situlah pekerjaannya?
Orang itu bernama Tapert Penipu asuransi besar.
Dia pergi ke barat untuk menghabiskan keuntungan haramnya.
Itu bisa sepuluh ribu...
jika Kau menangkap apa yang dia lakukan.
Jika tidak?
Berjemurlah.
Aku membutuhkan orang sekaliber mu, Harry.
Rasakan kegelapannya, D'Amour.
Dia sudah menunggu mu.
Yeah, mungkin Aku butuh liburan.
Kau akan menyukai L.A.
Ada cuaca yang bagus, perempuan cantik.
- Ini dia - Terima kasih. Miliki malam yang baik.
Kau bertaruh itu.
Halo, L.A.
09:18 malam
Tapert membayar per jam.
Dia mendapatkan nilai dari uang-nya.
Ke sinilah, kau bajingan Ayo di!
Tunggu sebentar.
Dia terlambat untuk sesuatu.
Apa-apaan ini?
Pernah melihat seorang pria mati?
Jika Kau melihat sangat dekat...
Kau kadang-kadang bisa melihat jiwa yang melarikan diri.
Dan jika Kau sangat cepat...
Kau bisa menangkapnya.
Aku tak ada di sana.
Tanyakan Pimm.
Pimm sudah mati.
Jennifer Desiderio menghilang.
Mereka tahu Si Puritan pulang ke rumah.
Begitu pula dirimu.
Tunggu.
Jangan tinggalkan aku.
Apakah kau datang untuk diramal?
Ya Tuhan.
Apa?
Kau tertarik ke sisi gelap...
berulang-ulang.
Kau tak suka itu ya?
Tak terlalu.
Kau tak bisa mengubahnya.
Kau harus tetap jalani garisnya...
antara surga dan neraka.
Itu adalah takdir mu.
Terima itu.
Bertahanlah.
Aku tak takut mati.
Ada sesuatu yang mengerikan...
yang akan pulang segera.
Si Puritan?
Siapa dia?
Sial.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku seorang detektif swasta.
Aku dipekerjakan untuk mengikuti seorang pria bernama Tapert selama beberapa hari.
- penipuan asuransi - Tapert.
Jadi sekarang aku punya Tapert, Butterfield (Si Licin) -
Tapert tak ada hubungannya dengan ini.
Dia hanya datang agar telapak tangannya dibaca.
Ini adalah sesuatu yang lain.
Kau pernah mendengar tentang seseorang disebut Si Puritan?
Tak seorangpun tau, Mari kita melihatnya.
Kemana dia?
Dia bangkit dan berjalan.
Setelah ia jatuh, Itu pasti sudah mematakan setengah tulang-tulangnya.
Aku tak berpikir begitu.
D'Amour.
Mengapa Aku tak tahu nama itu?
Aku tahu dia.
Aku melihatnya di TV.
Beberapa anak kerasukan, dan dia menyelamatkan nyawa bajingan-bajingan kecil itu.
Seorang pendeta?
Dia hanya seorang pria...
yang punya hidung omong kosong ini.
Seperti mu.
Aku tak ingin dia mendekat.
Dia tak akan.
Kita semua telah, menunggu terlalu lama...
telah mudik, manja.
Apa maksudmu, "kita semua"?
Banyak orang percaya Nix.
Mereka belum lupa janjinya.
Tentang?
Kematian.
Bagaimana dengan kematian?
Itu ilusi.
Kopi, Ny. Swann?
Ya, terima kasih.
Di mana Tn. Swann?
Dia sedang belajar.
Dia punya sesuatu di pikirannya?
Hei, Tn. sinar matahari.
Begitulah aku memanggil mu.
Acaranya buruk?
Seperti biasa.
Di penuhi penonton.
Sambutan berdiri dgn tepuk tangan
Aku beritahukan mereka itu sihir.
Mereka percaya Kau.
Ya.
Ingat Quaid?
Tentu.
Aku pikir mereka membunuhnya.
Oh, Tuhan.
Aku baru menemuinya.
Aku meletakkannya di ilusi baru malam ini.
Sesuatu yang spesial Aku ingin kau berada di sana, mau kan?
Tentu saja.
Kau ingin aku mencari tahu tentang Quaid?
- Maksudku, pemakaman - Tidak
Aku tak akan berada di dekatnya.
Lebih Tinggi.
beberapa inci lagi.
Sisi kiri terlalu rendah.
Valentin?
Bagus. itu dia.
Ya?
Aku ingin kau temukan pria bernama D'Amour ini untuk ku.
Setiap bintang film dimakamkan di sini?
Mungkin.
Ini bukan tempat yang buruk Ini hangat, banyak pohon-pohon palem.
Aku tidak berpikir orang mati sangat peduli.
Kau yakin?
- Kau percaya, kalo begitu? - Oh, yeah.
Aku menandatangani kontrak mereka semua dalam waktu ku.
Katolik, Hindu, Moonies.
Kau tak dapat memiliki terlalu banyak penyelamat.
Siapa itu?
Istrinya Swann.
Aku ingin kau membantu ku membantu suami ku.
Dia berada dalam suatu masalah, sesuatu yang berhubungan dengan pria yang baru kau lihat di bunuh
Aku pikir Philip percaya semua hal tentang kartu tarot.
Dan Kau tidak?
Aku pikir kita membuat masa depan kita sendiri.
Jadi, apa hubungannya?
Aku tidak tahu persis.
Philip tak suka berbicara tentang masa lalunya.
Mengapa tidak?
Dia pria yang rahasia.
Dan Kau tak mengajukan pertanyaan?
Kami tak berbagi tentang hidup kami seperti halnya yang banyak orang lakukan.
Tapi jelas Kau masih peduli padanya.
Kita tak akan bicara ini jika aku tidak peduli.
Swann adalah salah satu pria yang luar biasa dalam hidup ini.
Kau tak percaya padaku?
Dia seorang ilusionis Itu bukanlah operasi otak.
Maafkan aku. Kau bertanya.
Tidak, kau benar.
Dia bisa saja sesuatu yang lebih dari itu.
Mungkin lebih banyak lagi dari itu.
Tapi kadang-kadang orang tersesat Bahkan orang baik.
- Terlalu banyak uang, terlalu banyak ketenaran - di mana Aku mendaftar?
Kau mau mengambil pekerjaan itu, Tn. D'Amour?
- Harry - Harry.
Kapan Kau ingin Aku memulainya?
Datanglah ke acaranya bersama ku.
Ini penampilan terakhirnya di LA malam ini.
Aku ingin kau melihat dia dengan penonton Mereka mencintainya.
Kau?
Aku tak menikahinya karena cinta, Tn D'Amour.
- Malam ini - Tentu.
Oke.
Permisi.
Maaf.
- Aku senang kau bisa datang - Kau bercanda?
Ini adalah hal yang penting untuk ku.
Aku harus kembalikan tuxedo ku tengah malam ini.
Valentin!
Aku di sini.
Orang dengan Dorothea - Apakah itu dia?
- Periksa apakah dia siap - Siap?
Siap.
Bagaimana dia melakukan itu?
Itu kabel.
- Aku tak melihat ada kabel - Jadi, apa itu? sihir?
Tuan - tuan & Nyonya - nyonya...
Kalian berdiri di ambang pintu keajaiban.
Mari ikut Aku Kedalam hal yang luar biasa.
Dia bagus.
Kau belum melihat apa pun.
ini adalah ilusi barunya.
Kau pernah melihat ini sebelumnya?
Ada sesuatu yang salah di sini.
Demi Tuhan!
Tunggu! Siapa kau?
Oh, Tuhan.
Aku mohon.
Aku mohon, Dorothea.
Ayo pergi.
Tak ada gunanya.
Kena Kau, keparat!
Siapa yang melakukan ini, D'Amour?
Siapa yang membunuh Swann?
Kau yang melakukannya.
Begitukan?
Kenapa aku?
Siapa peduli.
Kau tak memiliki petunjuk, kan?
Aku merasakannya!
Brengsek.
Siapa yang melakukan ini?
Itu...
Dan si butterfield ini?
Menghilang.
Pesulap sialan yang lain Yesus.
Kau lalui aku?
Untuk saat ini.
Kau berencana pindah kembali ke New York?
Tidak, belum.
- Mereka memperlakukan mu baik-baik saja - Yeah.
Aku dengar apa yang terjadi.
Aku pikir aku akan tetap tinggal untuk sementara waktu.
Mungkin menggali di tempat-tempat yang polisi tak dijangkau polisi.
Aku tidak akan tahu di mana memulainya.
Mungkin dengan ilusionis lainnya?
Mereka tak akan memberitahu mu apa-apa.
Aku bisa sangat persuasif.
Ya.
Aku pikir Kau mungkin bisa.
Sekarang, di sini adalah apa yang mereka sebut repositori.
Di balik pintu-pintu terkunci ini...
terletak setiap rahasia sulap yang dikenal manusia.
- Pernah berada di sana - Aku? Tidak.
Tidak, hanya ada tiga kunci.
Vinovich punya satu, tentu saja.
Ini lebih daripada hiburan.
Kami membuka kepala orang.
Kami membawa mukjizat kembali ke kehidupan kecil mereka yang menyedihkan.
Tapi mereka punya mukjizat palsu.
Houdini yakin dia punya pemandu roh.
Kau percaya itu?
Aku percaya...
bahwa kita berjalan di jalan yang sempit...
antara -
Surga dan neraka?
Keilahian dan tipu daya.
Jadi, kadang-kadang...
keajaiban yang nyata.
Tidak Mereka selalu palsu.
Orang-orang kudus, para mesias, mereka hanyalah ilusi.
Kau bisa berjalan di atas air?
Aku dapat mereproduksi keajaiban apapun yang pernah dilakukan...
dengan sedikit persiapan.
Bahkan salah satu trik dari Swann?
- Mereka tidaklah bagus - Benarkah?
Itu lucu Aku dengar dia adalah salah seorang yang terbaik.
Jika dia bagus, kenapa dia mati?
Kau katakan padaku.
Aku pikir Kau memiliki beberapa teori.
Aku memiliki banyak teori.
Aku ingin mendengar salah satu darinya.
Aku tak akan mengatakan apa-apa lagi.
Kau sialan bodoh, Wilder.
Orang ini adalah seorang wartawan.
Tidak, aku bukan seorang jurnalis Aku hanya ingin tahu tentang Swann.
Dia adalah orang aneh.
Semua yang ia lakukan itu telah ternodai.
- Dengan apa - Iblis!
Dia adalah iblis.
Kau ikut?
Jangan berbicara dengan pria ini jika Kau ingin menjaga perusahaan ku.
Itu aksen yang bagus Apa itu, Brooklyn?
Sialan kau, oke?
Harry.
Kau harus berhati-hati.
- Jika Vinovich melihat ku berbicara dengan mu - - Apa yang Kau inginkan, Billy?
Aku mendengar nama.
Seseorang yang mereka bicarakan dengan berbisik.
Siapa?
Nix.
Dia sudah mati sekarang, tapi Aku pikir mungkin dia mengajar Swann.
Siapa yang bicara?
Vinovich.
Tapi kau membakar jembatan mu di sana.
Ini adalah Aku.
Semoga beruntung.
Aku menyukai apa yang Kau lakukan tadi di sana.
Apa yang kau lihat?
Aku hanya ingin tahu apa yang Philip lihat di kartu-kartu itu dan menghentikan apa yang terjadi.
Keilahian dan tipu daya.
Jennifer Desiderio menghilang.
Aku tahu itu terlambat.
Tak apa-apa.
Bagaimana hasilnya hari ini?
Pergi ke Istana Sulap.
Kau benar. Dia tak memiliki banyak teman di sana.
Mereka cemburu padanya.
Mengapa? Karena dia memiliki mu?
Dia tidak memiliki ku Sudah kubilang.
Ya, kau tidak menikah dengannya karena cinta.
Jadi, mengapa Kau menikah dengannya?
Itu bukan urusanmu, Harry.
Kau pernah mendengar seseorang bernama Nix?
Dorothea?
Ya, aku di sini.
Aku tidak tahu nama itu.
Bagaimana dengan Jennifer Desiderio?
Itu tidak membunyikan loncengnya.
Aku harus pergi.
Itu saja?
Baiklah Dengar, aku akan terus mencari informasi.
Ya. Kau telah melakukannya.
"Dilarang mendekat Departemen Kepolisian"
Pernah melihat seorang pria mati?
Ya.
"Desiderio."
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencari mu.
- Aku sudah mencari di hotel - Jadi mengapa kau datang ke sini?
Kau detektif tanpa petunjuk.
Di mana lagi Kau akan mencari?
Kau keberatan?
Aku akan membuatnya singkat.
Ini 30.000 dolar
Untuk apa?
Tiket pulang.
Kau tak mempekerjakan ku. Dia yang menyewaku. Jika dia ingin aku berhenti, aku ingin mendengar langsung darinya.
- Dia tak ingin melihat mu - Tidak?
- Orang-orang sekarat di sini - Ya.
Itu adalah tragedi yang mengerikan.
Itukah semua yang Kau katakan?
Ini adalah tragedi sialan yang mengerikan?
- Aku ingin tahu mengapa - Mengapa orang mati?
Menyerahlah, D'Amour Pulanglah.
Jangan coba menemuinya, D'Amour.
Tinggalkanlah ia sendirian.
Kunci pintunya, ya?
Jennifer hanya pernah punya satu pengunjung.
- Tn. Quaid - Benar.
- Dia sudah mati, kan? - Yeah.
Aku dengar itu di berita.
Jennifer tidak tahu...
dan terus terang, ini bukan waktu terbaik baginya memberitahu itu.
Aku tak akan mengatakan apa-apa.
Dia telah bersama kami selama empat tahun dan dia datang dengan cara yang baik.
bulan lalu dia sudah terpuruk dari sebelumnya.
- Apa masalahnya - Dia tak punya pegangan nyata yang realitas.
- Apakah ada seseorang - Oh, ya.
Kita harus setuju pada apa yang nyata dan bukan, Itulah yang menyatukan kami.
Apa Jennifer berpikir nyata?
Dia berpikir iblis datang mencarinya.
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Hanya saja Aku lupa.
Mereka memberi ku pil, Kau tahu, untuk membuat Aku pertunjukkan.
Dan Aku...
Aku lupa sesuatu.
Kau tak melupakan aku.
Aku hanya datang untuk melihat apakah Kau ingat pria bernama Butterfield.
Mungkin. aku...
Tak apa-apa Bagaimana dengan Philip Swann?
Aku tahu Swann.
Dia pembohong.
Mengapa demikian?
Dia mengatakan dia tahu bagaimana cara melindungi kami.
Tapi dia tidak tahu apa-apa.
Dia membuat kami berpikir semuanya telah berakhir.
Apa itu?
Aku tak ingin memikirkannya.
Jika Aku memikirkannya, dia akan...
dia akan mendengarku.
Dia akan membunuhku dia akan menemukan ku.
Swann?
Aku bilang. Aku tak mau...
Apa itu?
Tenang.
Tidak, dia akan menangkap ku!
Dia tidak - Dia tidak -
Siapa yang akan menangkap mu?
Nix. Nix.
- Dan dia adalah Si Puritan - Ya!
- Dan dia mati - Tidak
Dia datang kembali.
Dia menggali jalan keluar.
Aku ambil alih sekarang.
Yesus.
-Billy. -Harry D'Amour.
Dengar.
Bagaimana caranya Aku bisa masuk ke repositori di Magic Castle.
Ini dia.
Kau pernah melakukan sesuatu seperti ini sebelumnya?
Saat ini.
Tahan.
- Mereka memiliki jebakan di tempat ini - Bagaimana?
Itu adalah seperti suatu tipuan.
Whoa!
Mari kita lihat-lihat.
Billy
tanda ini ada di dahi teman Butterfield.
Ada yang tahu apa itu?
Tidak.
Apa yang kukatakan? tipuan sialan.
Apa yang kita temukan di sini?
- Ambil arsipnya - Persetan dengan arsipnya.
Billy, Ambil arsipnya!
Ayo!
Yesus!
Aku bisa saja kehilangan tangan ku!
Itu akan terus keluar dari lingkaran sihir...
yang mungkin adalah sebuah ide.
Mengapa kau tak melihat ini?
Ayo.
Ini pasti tentang Nix.
Si Puritan?
Lihat itu.
Sebuah khusus tentang Nix?
Aku tak tahu Satupun tentang trik-trik ini.
Mungkin itu bukanlah trik.
Apa yang Vinovich katakan? Sesuatu tentang berjalan jalan antara -
Tipuan dan ketuhanan Yang Ia selalu katakan.
Dia mengatakan itu karena ia tahu.
Bangsat.
Dia melihat ini dan ia tahu.
Tahu apa?
Menyingkirlah dari ku! Dimana sih kamu?
Tunggu di sana.
Aku bilang-
cukup beruntungkah dirimu?
Aku keluar dari sini, bung.
Ikut?
Ya.
Aku datang.
Aku tak bisa membiarkan mu masuk
Ini adalah yang dia inginkan.
Tak ada otopsi...
Tak ada pembalseman...
Tak ada campur tangan dengan tubuhnya.
"Daging adalah perangkap," Itu yang dia sering katakan.
"Daging adalah perangkap...
dan sihir membebaskan kita."
Mengapa kau datang kembali?
Aku sudah mencari infromasi.
Apa yang Kau temukan?
Jennifer Desiderio, salah satunya.
Dia melemparkan dirinya di depan mobil sore ini.
Mengapa kau tak memberitahu ku hal sebenarnya?
Nix melakukan beberapa ritual okultusi, kan?
Beberapa jenis kesepakatan seperti Charlie Manson?
Lebih dari itu, Aku pikir.
Dia adalah seseorang yang melakukan hal yang nyata, kan?
Swann mengatakan dia bisa melakukan banyak hal.
Seperti?
Dia bisa melayang, Jugling api...
dan dia bisa masuk ke kepala orang...
membuat mereka melihat sesuatu.
- hal Mengerikan - Seperti apa?
Aku tidak tahu.
- Dan dia mengajarkan beberapa ini kepada Swann - Ya, beberapa dari itu.
Jadi, Swann tidak melakukan ilusi.
Dia melakukan sihir.
Ya.
Apa? Kau pikir dia harus menggunakannya untuk menyembuhkan kanker...
daripada menghasilkan uang jutaan?
- Dengar, aku bilang - Benar, Aku tahu. Terlalu banyak ketenaran.
Itu akan cukup untuk mengubah kepala siapa pun, termasuk Kau.
Oh, Sialan kau.
Kaulah orang yang mengatakan Kau tak bersamanya untuk cinta.
Aku tidak.
Lalu apa?
Apa yang sedang terjadi di sini?
- Aku berterima kasih padanya - Untuk apa?
Semua yang Aku miliki aku berutang padanya.
Dan dia mencintaiku.
Dia tidak selalu bisa menunjukkannya, tapi ia merasakan itu.
Dia berpikir Nix akan datang kembali, kan?
Ya kan?
Aku tak dapat membantu mu kecuali jika Kau berbicara dengan ku!
- Kau tak dapat menolong ku - Kau tak tahu itu!
Aku sangat takut.
Jangan.
Nix tak bisa menyakiti mu sekarang.
Kau yakin?
Ya.
Dia sudah mati.
Aku tahu.
Aku adalah orang yang menembaknya.
Saat Umur ku 12 tahun.
Nix menyandera ku untuk membuat Swann datang kepadanya.
Dan mereka semua datang.
- Yeah - Quaid dan Jennifer dan -
Swann dan Pimm.
Apa itu?
Valentin?
Tunggu!
Apa-apaan ini?
Itu dia. Itu Nix.
Dorothea, tetap di sana.
Cari Valentin!
Cari dia dan bawa dia ke sini Sekarang!
Ini adalah penghujatan.
Kau puas sekarang?
Jangan khawatir Aku tak akan menyakitinya.
Sepertinya Kau bukanlah janda sama sekali.
Duduklah.
Kau dicurangi oleh ilusi gagal, kan?
Ya.
Kau mengatur tubuh palsu?
Dan kemudian apa?
Karena aku sudah terlalu dekat dengan sesuatu atau seseorang...
Kau disebut Swann?
Tidak Pertama Aku mencoba untuk membayar mu agar pergi.
Apakah itu ide Swann?
Itu ide ku.
Aku tidak ingin ada pertumpahan darah lagi.
Itu sebabnya kami membuat masalah ini Jadi Nix tidak akan mengetahui.
Nix sudah mati dan dikubur!, Apa yang salah dengan kalian?
Kau tak melihat ada masalah?
Aku ingin bertemu dengan Swann bertatap muka.
Mengapa kau tak bisa membiarkan ini saja?
Biarkan semua orang berpikir ini sudah berakhir.
Mungkin dia benar.
Mungkin kita harus membiarkan dia tetap mati.
Tak bisa menjauh, ya?
Melihat siapa yang paling menangisi kamu, ya?
Kau tahu...
banyak orang akan menjadi marah ketika mereka tahu kau masih hidup.
Dan mereka akan tahu, Kau tahu.
Tak peduli seberapa dalam kau mengubur diri ke bawah
Kau seharusnya tak mengikuti ku.
Bagaimana Kau melakukan itu?
Sekarang aku harus membunuhmu.
Aku tidak berpikir begitu.
Kau butuh aku hidup.
Mengapa? Jadi Kau bisa bercinta dengan wanita yang aku cintai?
Jika Kau begitu mencintainya, mengapa kau membuatnya menjanda?
Buang-buang waktu.
Kau dapat melakukan omong kosong itu hanya bisa bermimpi tentangnya.
Kemudian Kau melakukan kerpura-puraan itu hanya tipuan.
ilusionis mendapatkan kontrak Las Vegas.
Penyihir menjadi terbakar.
Yeah, atau dibunuh seperti Nix.
Oh, dia layak mendapatkannya.
Mungkin dia tidak merasakan itu.
Mungkin dia menggali dirinya keluar dari lubang tempat mu menguburnya, sekarang.
Itulah sebabnya Kau bersembunyi darinya?
Aku melakukannya untuk Dorothea.
Ya?
Sekarang aku mati, sorotannya terhenti.
- Jadi Nix tak akan mencarinya - Aku mengkhianatinya.
Tapi dia menembaknya. Jika Aku Nix, itu akan membuatku sedikit marah.
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Tolong Aku.
Dengar...
jika Nix kembali dari kematiannya...
maka dia adalah semacam dewa...
dan dia akan menemukan mu Ke manapun Kau pergi.
Tapi kalau dia hanya mesias palsu yang lain...
maka Kau dapat kembali ke panggung terbesar dalam sejarah.
Siapa di sana?
Tenang.
Aku kadang-kadang berpikir...
jika aku punya profesi lain...
Aku akan menjadi seorang ahli bedah.
Sebagai peneyembuh dengan satu potongan kecil.
Katakan bahwa mata mu yang mengganggu mu.
- Aku mohon - Aku bisa saja menyendoknya keluar.
Tidak, jangan.
Lalu katakan padaku di mana Nix dimakamkan.
Aku tidak tahu.
Tunggu! Tunggu!
Aku akan memberitahu mu.
Oh, Kau akan melakukan lebih dari itu.
Clemencia?
Ada apa?
Dorothea tahu dimana Nix dimakamkan?
Valentin?
Ya.
Kau suka tampilan ini?
Aku membuatnya sendiri...
untuk membebaskannya.
Mengapa kau menunggu begitu lama?
Aku tak punya keterampilan...
untuk membangkitkan dia...
untuk mengajar diri sendiri.
Itu butuh waktu.
Pikirkan dia akan berada dalam keadaan fit ketika hidup kembali setelah 13 tahun?
Jika dia hanya seorang pria...
Seperti Aku, maka tidak..
tapi dia tidak.
Kalau begitu, dia apa?
Mungkin dia akan menunjukkannya kepada mu.
Ada sesuatu?
Belum.
- Jika kau berbohong kepada ku - - Tidak, aku bersumpah!
Ini adalah tempat yang Swann ceritakan.
- Tolong - Lima menit lagi.
- Kau dengar Aku - Aku melakukan yang terbaik.
Apa yang terjadi disana?
Brengsek!
Butterfield!
Dia di sudut!
Jangan sentuh dia.
Itu dia.
Oh, Yesus Kristus!
Bau itu.
Dia datang. Dia datang.
Dia akan datang.
Tolong aku!
Keluarlah dari mobil.
Keluarlah dari mobil !
Dia membawa Dorothea.
- Dan Nix - Ya.
- Jangan pedulikan aku - Diam!
Kita sudah cukup banyak kehilangan yang hidup.
Aku harap terimalah permintaan maaf ku, D' Amour.
Untuk apa?
Kau akan kehilangan satu lagi.
Tidak!
Dia lebih baik dengan cara ini.
Tak ada yang lebih baik dengan cara ini.
Kau tidak mengerti, kan?
Beginilah kita semua akan mati.
Kalian ingin dia ada di antara kita?
Ya.
Apakah kau datang kepada-nya dengan lutut kalian?
Bersiaplah.
Dengar. kau punya semua yang kau inginkan.
Kau tidak butuh aku.
Tidak, tapi dia akan, setelah apa yang kau lakukan padanya.
Dia akan membalas dendam.
Kristus di surga!
Tuanku.
Dia pulang ke rumah.
Dia dengan kita.
Tahan dia!
Buka mata mu.
Dia dengan kita.
Dimana Swann?
- Dia sudah mati - Tidak, dia belum mati.
Aku bersumpah.
Anak-anak.
Kalian menderita untuk datang kepada-Ku?
Yesus.
Apa yang yang terjadi dialam sana?
Kedatangan tamu, mereka baru saja membangkitkan dia.
Persetan!
Aku datang kembali untuk membawakan kalian kebijaksanaan alam kubur.
- Maukah kalian mendengarnya - Ya.
Ikuti Aku.
Apakah Aku mengenal mu, nak?
Ya.
Aku kenal, kan?
Tak ada senjata saat ini, nak?
Dimana Swann?
Aku tidak tahu di mana dia.
Dia akan datang.
Kita punya urusan yang belum selesai, ia dan aku.
Ini adalah tempat di mana kami membunuhnya.
Sepertinya kau tidak mencobanya cukup keras.
Aku tak bisa pergi lebih jauh.
Dimana dia, brengsek, huh?
Kalian siap menerima kebijaksanaan ku?
Inilah dia kebijaksanaan ku.
Pergi! tolong dia!
Kau lihat, aku melarikan diri dari kubur...
jadi Aku harus memberikan sesuatu ke kuburan sebagai imbalannya.
Ya. tunjukkanlah kepada kami.
Tunjukkanlah kepada kami, Puritan.
Aku harus memberikan sesuatu kembali...
jadi aku berikan kalian.
Apa yang terjadi?
Silakan, berdarah.
Berdarah!
Apa yang kau lakukan?
Kau tak layak.
Tak satu pun dari kalian.
Sialan kau!
Hanya Swann yang layak.
kau hanya menunggu seperti anak domba.
Aku bukan gembala kalian.
Kau bukan Swann.
Siapa kau?
Oh, aku tahu apa yang kau inginkan.
Tunggu!
Nix!
Disana kau.
Ayo!
Aku sudah lama...
memikirkan dirimu.
Di mana salah ku?
Dan?
Aku seharusnya jujur kepada mu dari awal.
Aku tak dilahirkan untuk menunjukkan orang tentang jalan mereka yang salah.
Aku dilahirkan...
untuk membunuh di dunia.
kau masih bisa menolong ku melakukan itu jika kau ingin.
Mengapa Aku ingin melakukan itu?
Wanita itu memiliki cinta baru dalam hidupnya.
Teman-teman mu semuanya mati.
Tidak ada yang bisa menyelamatkan mu sekarang...
kecuali aku.
- Ayo - Kita tidak bisa tinggalkan dia di sana!
Aku tidak akan!
Jalang!
Butterfield!
Maukah kau membantu ku?
Ya.
Sekarang kau tahu aku akan membunuhmu ketika kita sudah selesai. Aku harus.
- Ya - Tapi sampai saat itu...
itu akan menjadi hanya ada dua dari kita...
caranya selalu itu.
Ya.
Tunggu.
kau masih merasakan sesuatu kepada si jalang itu?
Ya.
Maukah...
kau...
Tak pernah...
belajar?
Dia hanya daging...
Bocah Swannie!
Aku akan menunjukkannya kepada mu.
Dimana dia?, Kemana dia?
Kau punya penyakit Swann.
Kau pikir dengan sedikit keberanian dan sedikit cinta...
bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Katakan dimana dia dan aku akan membiarkan mu pergi.
Galilah, D' Amour.
Sentuhlah kegelapan.
Dia sudah menunggu mu.
Harry, itu tidak nyata.
Sekarang dengarkan aku.
Lihatlah aku!
Kau akan baik-baik saja.
Disana kau, nak.
Ayolah, nak.
Apa yang kau lihat sekarang?
Disana.
Satu...
yang terakhir...
dari ilusi.
Apa yang akan terjadi?
- Api membakar matamu - Ayo!
Aku yakin Swann menyukai mata mu.
Kau seharusnya tak membawanya pergi dariku.
Kami akan bersama-sama...
ketika Aku selesai dengan dunia.
Kami akan terus bersama sebagai teman...
dalam gelap.
Tapi aku sendiri.
Kita semua ada pada diri sendiri.
kuburan adalah kesepian.
Tapi hidup lebih buruk.
Siapa kau?
Seorang pria yang ingin menjadi dewa...
kemudian berubah pikiran.
Aku akan menjadi kotoran busuk mulai sekarang.
Mobil.
Bisa kau buatkan aku mobil?
Aku akan menunjukkan kepada dunia apa yang menunggu di akhir.
Dan aku akan membuatnya...
putus asa.
Brengsek!
Ini aku.
Apakah itu selesai?
Aku pikir begitu.
Lari.
Larilah!
Dan api berkata kepada ku...
berkata kepada Aku...
Diamlah!
kau akan melihat daging dengan mata dewa.
Aku dilahirkan...
untuk membunuh dunia.
" Daging adalah perangkap."
Itulah yang dia biasa katakan.
" Daging adalah perangkap...
dan sihir membebaskan kita."
Originally English text by: Viisha
Translated by Faisal Malmsteen @Exploreyourbrain.com